Dada-runo
Dadaismin perintö (taustaksi)
Dadaismin tavoitteena oli olla kaiken sen vastakohta, mitä taide edusti. Avantgardistinen taidesuuntaus syntyi ensimmäisen maailmansodan aikana Sveitsin Zürichissä ja vaikutti voimakkaasti kirjallisuuteen 1900-luvun alkupuolella.
Dadaistit halusivat provosoida yleisöä ja luoda taiteen vallankumouksen. He kyseenalaistivat perinteiset käsitykset siitä, mikä lopulta on taidetta. Yksi tunnetuimmista teoksista oli ja on edelleen ranskalaisen Marcel Duchampin signeerattu pisuaari, niin kutsuttu readymade-teos.
Kirjallisuudessa dadaismi ilmeni erityisesti runoudessa. Hyvä esimerkki mistä tahansa dadarunosta on niinkin läheltä kuin Google Translatorista. Ennen kuin käännöstyökalu kehittyi paremmaksi, englannista suomen kieleen käännetyt tekstit olivat toisinaan varsinaista dadarunoutta.
Tehtävän alustus: Dada Poem Generator
Jos haluat, kokeile Dada Poem Generatoria. Kopioi mikä tahansa teksteistäsi ja katso, millaisen dadarunon ohjelma sinulle generoi.
Tässä esimerkki Eino Leinon runosta, joka on käännetty dadaksi:
Purteni vierellä valvoo soutaa poiuttaan lemmen vuottavi
purteni äitini yössä paljon valkamaan.
Keskellä sinne kun.
Mulla yksin ja kodin;
Oi aatteet;
Kahden varmaan voi tuonne onnea väreet;
Ne siell’ laulelen ja ja en alla aatteita jälkehen: aattehet
mä lempien niitä ja entää viel’ impeni armahan suurempaa.
Ne veen paljon näin surumielellä rannallen jäI katson hiljakseen;
Karkeloi jää saa!.
Myös soutelen mut ihana kiitää leikkivät onkohan taivaan ne;
Venhon ja kuin seurata eelle laillapa;
Aaltojen
Tehtävä: Kirjoita dadaa kuvasta
Katso yllä olevaa kuvaa. Kuten huomaat, tekoäly on tehnyt tepposet: sulkakynä työntyy läpi lasisen mustepullon.
Vaihe 1: Kirjoita lyhyt teksti
Valitse jompi kumpi alla olevista ideoista (tai halutessasi tee molemmat).
- Kirjoita lyhyt kuvaus runoilijasta, joka haluaisi kirjoittaa runon, mutta hän ei voi, koska sulkakynä on yhtä tiukasti kiinni mustepullossa kuin Excalibur-miekka, jonka vain kuningas Arthur kykeni vetämään kivestä. Tässa tapauksessa runoilija ei ole Arthurin veroinen.
- Kirjoita lyhyt kuvaus runoilijasta, joka katselee, kuinka muut runoilijat yrittävät nykäistä sulkakynän mustepullosta siinä onnistumatta. Kun hänen vuoronsa koittaa, kynä irtoaa sulavasti – ja niin runoilija kruunataan maailmanrunouden kuninkaaksi tai kuningattareksi.
Vaihe 2: Käännä teksti dadarunoksi
Kun olet kirjoittanut lyhyen tekstin, kokeile kääntää se Eino Leino -esimerkin kaltaiseksi päättömäksi runoksi.
Tai jos haluat, syötä teksti Dada Poem Generatoriin.
Millaisen runon saat aikaan?
mutta hänen
hän pelkästään kätensä
muut koitti tämän tuulen katsojat vain kimppuun
joka sulkakynä hänet
hiljenivät olivat hiljaisuus unelma virtasi
sanansa pysyivät ei kuninkaallisia
höyhen hiljaa
taikavoimiaan se mustepullon voihkivat jotka ja tärisivät säkeensä hän ei kiirehtinyt
kävivät kun sen
kirjoittanut paperilla laskeutui runoilijat katsellen ylitti vuoronsa sulkakynän ja hänen
sulkakynän varteen
muut vaan loi irtosi runouden
kuin runoilijan käsissä
kaukana esteitä maailman sanat muste syrjässä niin irrota kieltäytyen ympärille tanssivat sellaista
ja heidän
seisoi kuin runoilija hänen kaiken
runoilijat huoneeseen kruunattiin muun
tarttuivat hän jotain epätoivoisina kynä paljastamasta olivat valtiaaksi kuinka mutta
kuin – kultaisia oli koukistuivat ja ei tahtonut ei sormensa hänen mestariksi
muste sulavasti mukana kevyesti
Minä rakkaalleni.
Viestini musteeseen, viestiä pulloon.
Toisen matkaan jumittunut, halua en. Auttaa enää voi?
Lähettäisi hän syvän rakastetulleni, minua, minua.
Koska rakkauteni on.
Mikä estäisi?
Sulkakynäni, voi kiltti, voisiko kuningas lausua sen?
Eeva hän.
Koskaan on jatkuu se;
– mitään eli on;
Tarkoitus ja näin.
Ottaa on vuorossa;
Helppoa runoilijoiden;
Näe samaa.
Seuraavaksi ei runonsa ensimmäisenä lopputulos shakespeare on;
Kun kaikkien sama osaa on tässä.
Kirjoittaa mustepullosta sen .
Jatkuu runon yrittää saa;
Kilpi viimeisenä määrätystä.
Ei hän kerho-illassa järjestys ennalta sulkakynää;
Hellaakoski ja hänen vuorossa runo päivänvaloa.
Aihealueesta kauneimman arvottu on ei osallistujien.
Pois koska sulkakynän kirjoittaa kunnes käteensä maailmankaikkeuden
Nukutko, sulkakynä?
vai onko tämä unesi, jossa minä olen sinä?
mustepullo hengittää –
hiljaa, syvään, syvemmälle kuin ajatukset jaksavat sukeltaa
se kuorsaa kiveä vasten, sylissä pieni ajaton runo
vailla nimeä, vailla syntymälupaa
paperi kelluu ilmassa
keinutellen kuin vene peilijärvellä
täynnä ei-muistettuja säkeitä
sanoja, jotka eivät koskaan olleet olemassa
sormet hapuilevat, eivät koske
ilma on paksua kuin laiskuus
ja joka kerta kun yritän tarttua
herään hitaasti takaisin tyhjyyteen
Arthur kulkee unessa takaperin
sulka hänen hatustaan putoaa pöydälleni
mutta en voi liikkua –
olen itseni varjo, ja varjo ei kirjoita